02-06-04

"Name der rose" by Qntal

I’m still in the mood for some medieval music. This time you can listen to an extract of the song “Name der Rose” by Qntal.

The theme of Qntal’s 3rd album is the story of “Tristan and Isolde”.

In fact, I read this beautiful medieval love story twice in the modern French version (Tristan et Iseult) by René Louis.

 

I’d like to share a short extract with you, but beware, parental advisory!!!

It’s about the fathering of the story’s hero Tristan.

 

Elle (= Blanchefleur) alla droit vers le blessé, s’assit sur le lit où il (=Rivalen) gisait et bientôt, d’amour et de deuil à la fois, elle se pâma. Quand elle se ranima, elle prit son ami entre ses bras et lui donna des baisers; ses lèvres lui rendirent la joie et la force. Rivalen la pressa longuement contre lui et c’est alors qu’elle conçut l’enfant dont l’histoire fait le sujet de ce roman.

 

So next time you hug someone be careful, will you ! ;-)

 

And here are the Latin lyrics of the song “Name der Rose” by Qntal:

Omnis mundi creatura

quasi liber et pictura

nobis est in speculum;

nostrae vitae, nostrae mortis,

nostri status, nostrae sortis

fidele signaculum.

 

Nostrum statum pingit rosa,

nostri status decens glosa,

nostrae vitae lectio;

 

Rosa dum primo mane floret,

defloratus flos effloret

vespertino senio.

 

Qntal’s official website: http://www.qntal.de



10:49 Gepost door Aisling | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.